کد خبر: 73074

تاریخ انتشار: ۱۳۹۶/۰۵/۲۶ - ۱۷:۳۵   

Print Friendly

هفت تصویر از گوشه و کنار جهان


A street memorial is lit during a candlelight vigil for Elvis Presley in front of Graceland, Presley's Memphis home in Memphis, Tenn. Fans from around the world are at Graceland for the 40th anniversary of his death. Presley died Aug. 16, 1977.

تصویری از یک یادبود خیابانی با شمع های روشن در گرامیداشت چهلیمن سالروز مرگ الویس پریسلی خواننده معروف آمریکایی

***

People swing flame torches during the 'Hiondori' ritual at the former battlefield of the Battle of Nagashino  in Shinshiro, Aichi, Japan. The ritual is to commemorate souls of samurai warriors died in the Battle of Nagashino in 1575, which the force of feudal warlord Oda Nobunaga won and pushed himself forward to the ruler of Japan.

 مراسم هیوندوری در آیچی ژاپن هر ساله در گرامیداشت نبرد ناگاشی برگزار می شود در این مراسم ژاپنی ها اقدام به گرداندن مشعل های آتش می کنند

***

A Canadair firefighting airplane drops water above a fire at sunset, east of Athens The army was called in to assist firefighters around Kalamos, 45 kilometres (30 miles) east of Athens, where a fire has been burning since August 13. In all, 146 fires have broken out across Greece since then according to authorities.

هواپیمای آتش نشانی در شرق آتن در حال خاموش کردن آتش کالاموس است . ارتش نیز به یاری آتش نشانان فراخوانده شده به گفته مقامات تا به حال ۱۴۶ آتشسوزی در سراسر یونان مهار شده است

 

***

As part of the UK-India Year of Culture 2017 and Indian Independence Day Celebrations the Indian Naval Band and a group of Bollywood style dancers visit Calton Hill.

بخشی از مراسم سال فرهنگی ۲۰۱۷ بریتانیا و روز استقلال هند. نیروی دریایی هند و رقاصان بالیوودی در تصویر دیده می شوند

 

***

Bulls chase runners during the of Pilon bull run held in Falces, Navarra, northern Spain. Security has been tightened during the event after a woman died the previous year falling down a cliff. Four people were attended at the end of the run due to minor injuries. 'El Pilon' bull run is held on a hill where runners have to avoid the herd of cows on a 800 meter long and narrow slope with the mountain on one side and a steep cliff on the other.

در جریان مسابقه ال پیلون در اسپانیا گروهی گاو به دنبال مردم افتاده اند این مسابقه با کشته شدن یک زن در اثر برخورد به صخره ها و زخمی شدن چند نفر به پایان رسید

 

***

Chinese soldiers receive training. As the movie Wolf Warriors 2 hits the big screen in China, the spirit of Chinese soldiers touches people's heart again. The box office of Chinese movie Wolf Warriors is to reach US $600 million.

حلقه لبخند سربازان چینی با پیام «سربازان چینی قلب ها را لمس می کنند»

 

***

People fly kites from roof tops as they celebrate Independence Day in the Old quaters of Delhi, India

پرواز بادبادک ها در روز استقلال هند.دهلی.

 

telegraph.co.uk

«گروه ترجمه پایگاه خبری تدبیرتازه»

گردآوری و ترجمه: آذرافراز

Print Friendly
برچسب‌ها, , , , , ,
ارسال دیدگاه

یادداشت ها
اخبار ویژه

 

Print Friendly